Marisa Erra na Grafia em Inglês e Comete Gafe

A rede de loja de roupas Marisa cometeu um erro grave de grafia da estampa de uma camisa que causou grande repercussão. A camisa “Great Rapers Tonight” está faltando um “P” de rapper (cantor de rap). Traduzindo quer dizer “Grandes Estupradores Hoje à Noite” ao invés de “Grandes Rappers Hoje à Noite”. Para piorar a situação a peça de roupa era voltada para o público infanto-juvenil. A camisa estava à venda no site da loja.

 

erro ingles marisa

 

 

A empresa publicou uma nota de esclarecimento na sua fan page.

 

nota de esclarecimento marisa

 

 

É o tipo de erro que poderia ter sido evitado, ainda mais para uma empresa de grande porte como a Marisa. Quanto à nota faltou um pedido de desculpas e marcar a postagem como destaque no Facebook. A Marisa é só mais um exemplo que as marcas devem tomar todo cuidado com seus produtos para evitar uma repercussão negativa que pode acabar gerando uma grande crise. Imagina o prejuízo financeiro de ter que retirar uma linha de roupa e realizar a troca ou devolver o valor do produto. Os cuidados vão desde a grafia (tanto em inglês como em português), até a imagem que a marca pretende mostrar para o público. Que sirva de exemplo para as outras empresas.

Posts Relacionados

  • Dia da Mentira na Internet – Confira as 5 melhores ações

      Todos os anos muitas pegadinhas surgem para comemorar o Dia da Mentira, várias divisões de empresas reúnem criatividade e bom humor para chamar a atenção dos internautas, o que torna difícil manter o controle sobre todas as brincadeiras encontradas pelo caminho.   Neste post do Digaí criamos um top Five com as pegadinhas mais…

  • 2 bilhões de pessoas no mundo acessam o Facebook mensalmente

    A cada mês que passa o Facebook divulga números que nos fazem refletir sobre a potência que a rede social se transformou. No final do mês passado, a empresa fez um levantamento de dados e informou que eles alcançaram a marca de 2 bilhões de usuários mensais. Para se ter uma ideia da grandiosidade dos…

  • Qual o real objetivo de uma startup?

    Recentemente vi um post, numa das comunidades do Facebook que participo, que fazia exatamente essa pergunta e obteve as mais diferentes respostas.   De maneira geral, não se chegou a nenhuma conclusão – e isso serve para ressaltar a divergência e a falta de informação relacionada a esse assunto. Muitos defendem que o tema startup…

  • 6 milhões de usuários do facebook ficam com dados expostos

    Devido a uma falha de segurança do Facebook, telefones e e-mails dos usuários da rede social foram expostos na internet. Resultado: 6 milhões de usuários do Facebook ficam com dados expostos.   Em nota oficial da rede social, foi alegado que esses dados foram registrados de maneira equivocada, permitindo que vazassem. O bug surgiu pois…

  • Digitalks 2014 – evento inicia sua jornada em Recife, no dia 25 de março

      O Fórum de Marketing Digital 2014 é um evento de referência na área de comunicação digital no Brasil. Neste ano, o Digitalks ocorrerá em 14 capitais brasileiras e a primeira parada será em Recife, no próximo dia 25 de março. Nas últimas edições, o evento tem reunido profissionais de marketing, agências de publicidade e entusiastas…

  • As marcas estão usando o Instagram para inspirar os usuários

    A cada ano que passa, o Instagram se torna uma das redes sociais mais usadas do mundo e também a mais inspiradora de todas, segundo os criadores e mercadólogos. De acordo com as palestras e eventos do South by Southwest (SXSW) desse ano, em Austin, Texas, a rede de Zuckerberg é uma mistura de mentes…