Marisa Erra na Grafia em Inglês e Comete Gafe

A rede de loja de roupas Marisa cometeu um erro grave de grafia da estampa de uma camisa que causou grande repercussão. A camisa “Great Rapers Tonight” está faltando um “P” de rapper (cantor de rap). Traduzindo quer dizer “Grandes Estupradores Hoje à Noite” ao invés de “Grandes Rappers Hoje à Noite”. Para piorar a situação a peça de roupa era voltada para o público infanto-juvenil. A camisa estava à venda no site da loja.

 

erro ingles marisa

 

 

A empresa publicou uma nota de esclarecimento na sua fan page.

 

nota de esclarecimento marisa

 

 

É o tipo de erro que poderia ter sido evitado, ainda mais para uma empresa de grande porte como a Marisa. Quanto à nota faltou um pedido de desculpas e marcar a postagem como destaque no Facebook. A Marisa é só mais um exemplo que as marcas devem tomar todo cuidado com seus produtos para evitar uma repercussão negativa que pode acabar gerando uma grande crise. Imagina o prejuízo financeiro de ter que retirar uma linha de roupa e realizar a troca ou devolver o valor do produto. Os cuidados vão desde a grafia (tanto em inglês como em português), até a imagem que a marca pretende mostrar para o público. Que sirva de exemplo para as outras empresas.

Posts Relacionados

  • Remarketing no Google Adwords

    Olá pessoal, este é o sexto post da série Adwords Sem Complicação. No post anterior eu falei um pouco sobre conversões. Hoje vou falar sobre o que é remarketing e como fazer uma campanha de remarketing.   Se você ainda não viu os posts anteriores, então veja, pois essa etapa requer um conhecimento na ferramenta….

  • Outback b-day chair – cadeira abraça clientes em seu aniversário

    Quem não gosta de receber abraços no dia de seu aniversário? Foi justamente pensando nisso que o Outback lançou sua nova ação chamada outback b-day chair. A campanha promove uma interação extremamente inteligente entre os mundos on e off-line, incentivando o cliente a comemorar seu aniversário em uma de suas unidades com um forte apelo…

  • Queda nas redes sociais marca primeira semana de julho

    Na terça feira (03) desta semana, muitos usuários foram surpreendidos ao tentarem acessar suas redes sociais favoritas. É que o WhatsApp, Facebook e Instagram apresentaram algumas instabilidades em suas plataformas, como a impossibilidade de atualizar a timeline e também de enviar certos conteúdos, como áudios e fotos.

  • Blogueiras de moda influenciam?

    Muito se fala da ascensão dos influenciadores virtuais. As it girls, principalmente, são meninas que gostam de moda e querem ser ícones do mundo fashion, com ajuda especialmente dos blogs e mídias sociais. Essas ferramentas são utilizadas como propagação das dicas, looks do dia, cabelo e maquiagem. No entanto, voltamos à velha questão: o marketing…

  • Facebook lança uma nova plataforma para programas em vídeo

    Como tínhamos noticiado há alguns dias, especulava-se que o Facebook lançaria uma plataforma para assistir “televisão” na própria rede. E nesta quarta-feira (09), a rede social de Zuckerberg lançou a novidade. A nova funcionalidade chama-se Watch. Se você não conferiu nossa notícia anterior, é interessante reforçar a ideia de que o Facebook afirma não pretender…