Marisa Erra na Grafia em Inglês e Comete Gafe

A rede de loja de roupas Marisa cometeu um erro grave de grafia da estampa de uma camisa que causou grande repercussão. A camisa “Great Rapers Tonight” está faltando um “P” de rapper (cantor de rap). Traduzindo quer dizer “Grandes Estupradores Hoje à Noite” ao invés de “Grandes Rappers Hoje à Noite”. Para piorar a situação a peça de roupa era voltada para o público infanto-juvenil. A camisa estava à venda no site da loja.

 

erro ingles marisa

 

 

A empresa publicou uma nota de esclarecimento na sua fan page.

 

nota de esclarecimento marisa

 

 

É o tipo de erro que poderia ter sido evitado, ainda mais para uma empresa de grande porte como a Marisa. Quanto à nota faltou um pedido de desculpas e marcar a postagem como destaque no Facebook. A Marisa é só mais um exemplo que as marcas devem tomar todo cuidado com seus produtos para evitar uma repercussão negativa que pode acabar gerando uma grande crise. Imagina o prejuízo financeiro de ter que retirar uma linha de roupa e realizar a troca ou devolver o valor do produto. Os cuidados vão desde a grafia (tanto em inglês como em português), até a imagem que a marca pretende mostrar para o público. Que sirva de exemplo para as outras empresas.

Posts Relacionados

  • As métricas do Google Analytics

    Quem anuncia no Google AdWords (e quem não anuncia também) pode contar com uma ferramenta gratuita para monitoramento de métricas, o Google Analytics. É muito simples, basta criar uma conta na ferramenta – é importante que seja com o mesmo e-mail que você cadastrou sua MCC (minha central de clientes) no Google AdWords, caso seja anunciante….

  • Pesquisa analisa confiança em resultados orgânicos e links patrocinados

    Muitas pessoas quando fazem uma busca na internet evitam clicar no primeiro resultado que aparece, pois aquele espaço geralmente é preenchido por algum conteúdo patrocinado. Sabendo que aquele link pode não dar a resposta que o usuário espera, a alternativa é ir atrás dos resultados orgânicos, pois segundo eles, é lá que estão os conteúdos…

  • A caatinga em audiovisual e na segunda tela

      Já imaginou a caatinga brasileira traduzida em audiovisual e para a segunda tela? Este é o desafio de pesquisadores da Paraíba e de Pernambuco com o Projeto Pontão de cultura digital da Caatinga, um dos destaques brasileiros apresentados durante a II Conferência Internacional Brasil Canadá 3.0, realizada em João Pessoa.       O projeto…