Marisa Erra na Grafia em Inglês e Comete Gafe

A rede de loja de roupas Marisa cometeu um erro grave de grafia da estampa de uma camisa que causou grande repercussão. A camisa “Great Rapers Tonight” está faltando um “P” de rapper (cantor de rap). Traduzindo quer dizer “Grandes Estupradores Hoje à Noite” ao invés de “Grandes Rappers Hoje à Noite”. Para piorar a situação a peça de roupa era voltada para o público infanto-juvenil. A camisa estava à venda no site da loja.

 

erro ingles marisa

 

 

A empresa publicou uma nota de esclarecimento na sua fan page.

 

nota de esclarecimento marisa

 

 

É o tipo de erro que poderia ter sido evitado, ainda mais para uma empresa de grande porte como a Marisa. Quanto à nota faltou um pedido de desculpas e marcar a postagem como destaque no Facebook. A Marisa é só mais um exemplo que as marcas devem tomar todo cuidado com seus produtos para evitar uma repercussão negativa que pode acabar gerando uma grande crise. Imagina o prejuízo financeiro de ter que retirar uma linha de roupa e realizar a troca ou devolver o valor do produto. Os cuidados vão desde a grafia (tanto em inglês como em português), até a imagem que a marca pretende mostrar para o público. Que sirva de exemplo para as outras empresas.

Posts Relacionados

  • Dilma conversa com jogadores no Twitter

    Logo após anunciar a entrega de mais um estádio (o Arena das Dunas, em Natal) e anunciar sua estreia no Vine (aplicativo que exibe vídeos de até seis segundos), a presidente Dilma Rousseff resolveu começar uma conversa bem espontânea (#sóquenão) com os jogadores Kaká, Neymar e o ex-jogador Ronaldo.         O diálogo…

  • O que é Advergame?

    Você sabe o que é Advergame?   Com a saturação da mídia, a procura por meios de comunicação com o mercado tornou-se cada vez mais escassa. Com o avanço das informações, nossa atenção começa a ficar fragmentada. Hoje, é pouco provável que você pare para ver um comercial, como faziam as pessoas antigamente (hoje não…

  • Google Ads aumenta caracteres dos anúncios de texto expandidos

    Mais uma novidade do Google Ads surge para suprir as expectativas das estratégias digitais usadas para anúncios. A partir de agora, a ferramenta permite o aumento do número de caracteres para 300, quase o dobro do permitido antes (170). A ideia é fazer com que o usuário se interesse pelas propostas apresentadas nos anúncios e, com isso, seja direcionado mais facilmente à conversão.

  • Conferência Brasil-Canadá 3.0: indústria da convergência em pauta

    Mais de mil pessoas se reúnem nesta quinta (5) e sexta (6) em João Pessoa, Paraíba, para a edição 2013 da Conferência Internacional Brasil-Canadá 3.0. Pelo segundo ano consecutivo o evento põe em discussão os desafios do futuro digital do Brasil, com o engajamento de estudantes, pesquisadores, empreendedores e gestores públicos.       A…

  • Social Mashup: a interação entre marcas através do desafio do balde de água fria

    Esta semana, dezenas de artistas, atletas e empresários chamaram a atenção ao jogar em si mesmos, um balde de água gelada. Personalidades como Mark Zuckerberg e Bill Gates aderiram à campanha promovida pela ALS Association, que visa a arrecadação de doações para institutos e associações que pesquisam tratamentos para a Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA). . O desafio…

  • Youtube permitirá assistir vídeos mesmo estando offline

    Isso mesmo, agora usuários mobiles poderão assistir seus vídeos mesmo estando offline.   Parece estranho a ideia, mas é isso que promete a nova ferramenta do Youtube. Essa nova funcionalidade para aplicativos móveis irá “permitir às pessoas adicionarem vídeos em seus dispositivos por um curto período de tempo, quando a conexão à Internet estiver indisponível….