Marisa Erra na Grafia em Inglês e Comete Gafe

A rede de loja de roupas Marisa cometeu um erro grave de grafia da estampa de uma camisa que causou grande repercussão. A camisa “Great Rapers Tonight” está faltando um “P” de rapper (cantor de rap). Traduzindo quer dizer “Grandes Estupradores Hoje à Noite” ao invés de “Grandes Rappers Hoje à Noite”. Para piorar a situação a peça de roupa era voltada para o público infanto-juvenil. A camisa estava à venda no site da loja.

 

erro ingles marisa

 

 

A empresa publicou uma nota de esclarecimento na sua fan page.

 

nota de esclarecimento marisa

 

 

É o tipo de erro que poderia ter sido evitado, ainda mais para uma empresa de grande porte como a Marisa. Quanto à nota faltou um pedido de desculpas e marcar a postagem como destaque no Facebook. A Marisa é só mais um exemplo que as marcas devem tomar todo cuidado com seus produtos para evitar uma repercussão negativa que pode acabar gerando uma grande crise. Imagina o prejuízo financeiro de ter que retirar uma linha de roupa e realizar a troca ou devolver o valor do produto. Os cuidados vão desde a grafia (tanto em inglês como em português), até a imagem que a marca pretende mostrar para o público. Que sirva de exemplo para as outras empresas.

Posts Relacionados

  • Mulher Leva Tiro e Posta no Facebook

    Edna Célia de Oliveira, 41 anos, levou um tiro e resolveu postar o ocorrido no Facebook. Edna foi atacada dentro de casa, conseguiu fugir para o quarto e postou “acabei de levar um tiro aqui dento de casa”. Alguns amigos da vítima chegaram a comentar e curtir a postagem.   Antes de postar, ela ligou…

  • Dicas de Alexandre Inagaki para Produção de Conteúdo na Web #DigaíTV

    Se você está começando agora a produzir conteúdo nas redes sociais, para você ou para uma empresa, pode assistir e favoritar o vídeo que gravamos com Inagaki e está no final desse post. . Ah… Você  é um profissional que já trabalha há algum tempo com conteúdo para internet? Tipo sênior-master-expert? O conselho é o…

  • Outback b-day chair – cadeira abraça clientes em seu aniversário

    Quem não gosta de receber abraços no dia de seu aniversário? Foi justamente pensando nisso que o Outback lançou sua nova ação chamada outback b-day chair. A campanha promove uma interação extremamente inteligente entre os mundos on e off-line, incentivando o cliente a comemorar seu aniversário em uma de suas unidades com um forte apelo…

  • OlhóCON – Super evento de Marketing Digital em Florianópolis

    Alô leitores de Florianópolis (e redondezas), meu recado é para vocês! Já imaginou uma oportunidade de conferir grandes nomes da Comunicação Digital em um super evento com os mais recentes conteúdos de tecnologia, empreendedorismo e marketing digital? Como sou um robô muito legal, eu te trago esta oportunidade HOJE com o OlhóCON.   O que…

  • Encurtador de URL: conheça o Dig.ai

    O Digaí tem novidade! Foi lançado o nosso próprio encurtador de URL. Agora você pode compartilhar os seus links usnado o Dig.ai.       Você sabe os benefícios de um encurtador?     A principal finalidade de ter um encurtador é ter a possibilidade de diminuir as URLs muito extensas. Essas URLs prejudicam o compartilhamento…